Freitag 06.11.2015

Lesbisch-feministisches Theater

D e u t s c h l a n d p r e m i e r e des lesbisch-feministischen Theaters
ЖИВА_я aus der Ukraine mit dem Stück „Der Gesang, das Gedenken,
die Zwiesprache, das Gebet“ in vier Akten.

Ukraine_Theater

Lesben aus der Ukraine erzählen ihre Geschichte. Die Storys sind
wahr, in Szene gesetzt werden sie jedoch von den professionellen
Schauspielerinnen des dokumentarischen Theaters ЖИВА_я (sprich: zhiva_
ja) – dessen Name auf die altslawische Göttin der Lebenskraft, Liebe
und Weisheit – Zhiva – hinweist, während russ. ja „ich“ und russ.
„zhivaja“ lebendig bedeutet.

Das Duo Nastja und Sweta wirft einen Blick auf Genderrollen
und Weiblichkeit. Dabei werden verschiedene Perspektiven eingenommen
– immer mit der Idee, die innere Homophobie zu überwinden
und Freiräume zu ermöglichen. ЖИВА_я ist inspirierend und bezaubernd, offen und manchmal
traurig. ЖИВА_я geht an den Kern. Ihre Botschaft an München ist:
„Wir wünschen uns, dass ein Dialog beginnt, nicht nur über die Unterschiede,
sondern auch über die Annäherungen. Kultur kann solch eine
Möglichkeit bieten.“

Welche sich aktiv beteiligen möchte, hat die Möglichkeit als Teil der
Inszenierung im Anschluss mit den sozialen Rollen auf der Bühne zu reden
und zu diskutieren (Übersetzerinnen sind anwesend). Mit musikalischer
Begleitung und Fotoausstellung, in der die Frauen hinter der Inszenierung
ein Gesicht bekommen.

Im Anschluss laden wir zu ukrainischen Häppchen ein. Alle Gender willkommen.

Beginn: 20:00 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr
Dauer: 90 Minuten, russisch mit dt. Übertiteln
Ort: EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80 RGB,
80336 München, Großer Saal E01

Eintritt: 8,- / erm. 6,-
Die ermässigten Eintrittspreise gelten für Schüler*innen, Student*innen, Inhaber*innen eines Schwerbehindertenausweises oder eines München-Passes.

In Kooperation mit der Kontaktgruppe Munich Kiev Queer, der CSD GmbH München, dem Kulturreferat München und dem dokumentarischen Theater ЖИВА_я.

 

veranstaltung_gefoerdert